-
1 карта
[kárta] f.1.2.◆ -
2 возможность
ж.1) posibilidad f, probabilidad f, eventualidad fвозмо́жность уда́чи — posibilidad de éxito
нет возмо́жности — no hay posibilidad
до после́дней возмо́жности — hasta la última posibilidad
по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности — en la medida de lo posible
2) ( удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad fпри пе́рвой возмо́жности — en la primera oportunidad (ocasión)
име́ть, дать возмо́жность — tener, dar la posibilidad
когда́ предста́вится возмо́жность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible
3) мн. возмо́жности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m plматериа́льные возмо́жности — recursos materiales
* * *ж.1) posibilidad f, probabilidad f, eventualidad fвозмо́жность уда́чи — posibilidad de éxito
нет возмо́жности — no hay posibilidad
до после́дней возмо́жности — hasta la última posibilidad
по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности — en la medida de lo posible
2) ( удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad fпри пе́рвой возмо́жности — en la primera oportunidad (ocasión)
име́ть, дать возмо́жность — tener, dar la posibilidad
когда́ предста́вится возмо́жность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible
3) мн. возмо́жности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m plматериа́льные возмо́жности — recursos materiales
* * *n1) gener. (удобный случай) ocasiюn, momento, oportunidad, potencia, potencialidad, probabilidad, ventura, virtualidad, contingencia, eventualidad, pie, poderìo, posibilidad, probabìlidad2) eng. accesibilidad3) econ. poder4) Arg. chance -
3 карта
1) (географическая и т.п.) carta ж.2) ( игральная) carta ж.погадать на картах — fare le carte, dire la ventura
••ему и карты в руки — sta a lui farlo, è la persona più adatta per farlo
3) ( бланк) scheda ж.* * *ж.1) ( игральная) carta da giocoтасовать ка́рты — mescolare le carte
сдавать ка́рты — dare le carte
играть в ка́рты — giocare a carte
2) (географическая и т.п.) carta, mappa3) (документ и т.п.) carta f, card англ.медицинская ка́рта — carta medica
••открыть свои ка́рты — scoprire le carte
поставить всё на ка́рту — puntare tutto sulla carta
жизнь поставлена на ка́рту — ne va la vita
последняя ка́рта — l'ultima carta / chance
смешать / спутать ка́рты — confondere le carte
его ка́рта бита — per lui è finita
тебе и ка́рты в руки — tocca a te far vedere quel che vali
* * *n1) gener. carta (игральная), cartella, mappa2) fin. tavola, cartolina3) geogr. carta4) electr. scheda
См. также в других словарях:
chance — chan·ce s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} possibilità di successo, di riuscita in qcs.: avere delle buone, ottime chance, non avere alcuna chance; occasione propizia, opportunità: dammi un ultima chance, hai sprecato una chance Sinonimi: atout;… … Dizionario italiano
chance — {{＃}}{{LM C08159}}{{〓}} {{［}}chance{{］}} ‹chan·ce› {{《}}▍ s.f.{{》}} Oportunidad u ocasión: • Es tu última chance y debes aprovecharla.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés chance. {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} En zonas del español meridional… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ultima: Worlds of Adventure 2: Martian Dreams — Cover art Developer(s) Origin Systems … Wikipedia
Ultima Online: Samuraï Empire — Ultima Online: Samurai Empire Ultima Online Samurai Empire Éditeur Electronic Arts Développeur Electronic Arts Date de sortie 2 novembre 2004 Genre MMORPG Mode de jeu … Wikipédia en Français
Ultima Online: Samurai Empire — Ultima Online Samurai Empire Éditeur Electronic Arts Développeur Electronic Arts Date de sortie 2 novembre 2004 Genre MMORPG Mode de jeu … Wikipédia en Français
Ultima Online game mechanics — Ultima Online continued the tradition of previous Ultima games in many ways, but due to advancing technology and the simple fact that it was Origin s first persistent online game, there were many new game mechanics as well. Partially designed as… … Wikipedia
chance — /ʃãs/, it. /ʃans/ s.f., fr. [lat. cadentia il cadere (dei dadi) ], in ital. invar. [eventualità favorevole: questa è la mia ultima c. ] ▶◀ occasione, opportunità, possibilità, probabilità. ‖ carta … Enciclopedia Italiana
Ultima (Freedom City) — The Ultima are a fictional race in the Freedom City campaign setting from the role playing game, Mutants and Masterminds. Like most Freedom City characters, they are analogous to comic book characters; in this case, the Ultima are similar to the… … Wikipedia
chance — s m (Coloq) 1 Oportunidad o posibilidad que se ofrece en un momento determinado: Ni a quién pedirle un chance, ni a quién pedirle una última oportunidad , Anotó dejando sin chance al portero , Este año sí hay chance de ganar dinero , Se fueron, y … Español en México
Chance Vought F4U Corsair — Para otros usos de este término, véase F4. F4U Corsair Un F4U 5NL en el Geneseo Airshow, con un radar de interceptación aérea (ala dcha) y tanque de combustible externo. Tipo Caza … Wikipedia Español
Last Chance Harvey — Título La última chance de Harvey, Nunca es tarde para enamorarse. Ficha técnica Dirección Joel Hopkins Reparto Emma Thompson Eileen Atkins … Wikipedia Español
